1
00:00:24,140 --> 00:00:25,140
Τσεχία για σένα.

2
00:00:26,600 --> 00:00:29,300
Εντάξει, στείλε τον μέσα.

3
00:00:31,200 --> 00:00:32,640
Τσιχ, μωρό μου, πώς είσαι;

4
00:00:33,280 --> 00:00:34,320
Πολύ καλό φίλε.

5
00:00:34,560 --> 00:00:36,880
Γεια, άκου, θέλω να σου μιλήσω
κάνοντας ένα άλμπουμ βίντεο.

6
00:00:37,140 --> 00:00:38,320
Ένα άλμπουμ βίντεο;

7
00:00:39,020 --> 00:00:41,320
Ναι, ξέρετε, μόλις τελειώσαμε ένα
ηχογραφήστε άλμπουμ, σωστά, ξέρετε;

8
00:00:41,700 --> 00:00:43,060
Ναι, ήταν όμορφο πράγμα.

9
00:00:43,340 --> 00:00:46,200
Α, ναι, αλλά, ξέρετε, θέλουμε
να κάνω, μου αρέσει, τέσσερα βίντεο.

10
00:00:46,680 --> 00:00:47,680
Τέσσερα βίντεο;

11
00:00:48,040 --> 00:00:51,040
Ναι, ναι, και, σαν, ένα ντοκιμαντέρ
που πάει γύρω του, έτσι, όπως, μπορείτε

12
00:00:51,040 --> 00:00:53,080
τους μαζί και, όπως, θα μπορούσαν να είναι α
άλμπουμ βίντεο.

13
00:00:54,960 --> 00:00:56,360
Αμ, άσε με να φέρω τον Ντικ εδώ μέσα.

14
00:00:57,880 --> 00:01:01,480
Ντικ, ξέρεις τι, Τσιτς, Τσιτς,
Τσιτς, Ντικ, Ντικ, Τσιτς. Α, γεια,

15
00:01:01,600 --> 00:01:02,740
άνθρωπος. Ε, ναι.

16
00:01:03,620 --> 00:01:06,080
Α, τώρα, Ντικ, άκουσες το νέο Cheech
και το άλμπουμ Chong, σωστά;

17
00:01:06,560 --> 00:01:07,560
Ε, ναι.

18
00:01:07,720 --> 00:01:08,720
Ε, τι νομίζεις;

19
00:01:09,060 --> 00:01:12,560
Ε, είναι ένας καινοτόμος δίσκος. Ξέρεις, το
παίκτης για δύο εβδομάδες και θα το βάλουν

20
00:01:12,560 --> 00:01:15,100
στη νυχτερινή βάρδια. Θα πάρει τηλέφωνα,
αλλά δεν θα το αναφέρουν. Καταλαμβάνει

21
00:01:15,100 --> 00:01:16,100
δωμάτιο στους πίνακες.

22
00:01:16,460 --> 00:01:17,840
Λάρι, τι πιστεύεις;

23
00:01:18,600 --> 00:01:20,740
Ε, ρε, μεχ.

24
00:01:21,320 --> 00:01:22,460
Ε, ευχαριστώ, Λάρι.

25
00:01:23,160 --> 00:01:26,240
Ακούστε, Διδάξτε, είμαστε πολύ ψηλά σε αυτό
εδώ γύρω. Πόσο καιρό θα σας πάρει

26
00:01:26,240 --> 00:01:27,240
να το κάνω;

27
00:01:27,540 --> 00:01:28,960
Δεν ξέρω. Ένα μήνα;

28
00:01:29,640 --> 00:01:31,620
Μεγάλος. Έχετε δύο εβδομάδες. Φύγε από
εδώ. Είσαι όμορφη.

29
00:01:32,240 --> 00:01:33,580
Kathy, ήρθε το μεσημεριανό;

30
00:01:35,520 --> 00:01:38,800
Είμαι εδώ σε τοποθεσία στο Χόλιγουντ προσπαθώντας
για να μάθετε τα...

31
00:01:38,800 --> 00:01:45,700
Προσπαθούμε να κάνουμε

32
00:01:45,700 --> 00:01:46,840
κάτι εδώ, αν δεν σε πειράζει.

33
00:01:47,540 --> 00:01:48,880
Απλά φύγε από εδώ.

34
00:01:49,560 --> 00:01:54,520
Είμαι εδώ σε τοποθεσία στο Χόλιγουντ
τεκμηριώνοντας την κατασκευή ενός Cheech και

35
00:01:54,520 --> 00:02:00,100
βίντεο. Θα έχω την ιστορία πίσω
τις σκηνές και μάθε τι Cheech και

36
00:02:00,100 --> 00:02:01,260
Οι Chong είναι πραγματικά σαν.

37
00:02:02,000 --> 00:02:06,160
Τι κάνουν; Πώς νιώθουν; Τι
νομίζουν; Πώς μυρίζουν;

38
00:02:06,560 --> 00:02:07,660
Πώς αντιδρούν;

39
00:02:08,039 --> 00:02:11,500
Τι τους κάνει να τσεκάρουν; Τι σε έκανε
αποφασίσετε να κάνετε άλλον δίσκο;

40
00:02:13,040 --> 00:02:14,040
Ήμασταν σπασμένοι.

41
00:02:15,439 --> 00:02:19,520
Και αρχίσαμε να κερδίζουμε χρήματα από το βίντεο
αγορά. Στην πραγματικότητα, θέλαμε να κάνουμε μουσική,

42
00:02:19,640 --> 00:02:22,380
ξέρετε, γιατί η μουσική είναι πραγματικά εκεί
είμαστε, ξέρετε, επειδή, όπως, η μουσική

43
00:02:22,380 --> 00:02:23,380
κάνει τον κόσμο να κάνει τον γύρο.

44
00:02:23,540 --> 00:02:24,540
Ναι.

45
00:02:25,640 --> 00:02:30,460
Βγες από το δωμάτιό μου. Θα μπορούσατε να μιλήσετε για
αυτό μόνο λίγο; Αυτός ήταν ο Μπάρι

46
00:02:30,460 --> 00:02:33,300
Μανιλόου. Ναι, ο Barry Manilow το έγραψε αυτό.
Λοιπόν, στην πραγματικότητα το αφαιρέσαμε

47
00:02:33,300 --> 00:02:34,300
Μπάρι Μανιλόου.

48
00:02:34,400 --> 00:02:36,920
Έγραψε το Get Out of My Mandy.

49
00:02:37,420 --> 00:02:44,120
πρώτα και εεε, ήταν σαν Mandy
ήταν σαν ένας γκέι σαν underground

50
00:02:44,120 --> 00:02:50,000
υπόγειος όρος για τη μήτρα ξέρετε
και έτσι αποφασίσαμε τι να το αλλάξουμε

51
00:02:50,000 --> 00:02:56,980
ξέρεις ότι σου αρέσει να φύγουμε από το δωμάτιό μου
και φύγετε

52
00:02:56,980 --> 00:03:03,080
μόνος μου ναι είπα να φύγω

53
00:03:13,480 --> 00:03:15,080
Τι θα λέγατε για μια μπαλάντα; Προσπαθώ να μου αρέσει ένα
μπαλάντα.

54
00:03:17,020 --> 00:03:18,500
Ω, ρε, ωραία συγχορδία, φίλε.

55
00:03:26,520 --> 00:03:29,020
Φύγε από το δωμάτιό μου.

56
00:03:29,940 --> 00:03:30,940
Ναι.

57
00:03:31,420 --> 00:03:32,900
Ασε με ήσυχο.

58
00:03:36,440 --> 00:03:39,380
Προσπαθώ να πω, φύγε.

59
00:03:43,560 --> 00:03:44,560
Πώς είναι η μπριζόλα σου;

60
00:03:45,360 --> 00:03:46,600
Ναι, α-χα.

61
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Γεια, Τόνι.

62
00:03:49,060 --> 00:03:50,060
Καλός.

63
00:04:19,310 --> 00:04:20,310
Ναι, όπως τα αγγλικά.

64
00:04:20,709 --> 00:04:24,970
Αυτό είναι όλο. Θα μπορούσαμε να είμαστε Άγγλοι,
άνθρωπος. Όχι, φίλε. Όχι, όχι. Δεν το αντέχω αυτό

65
00:04:24,970 --> 00:04:27,410
προφορά. Τι εννοείς; Τι είναι αιματηρό
υπέροχο;

66
00:04:27,650 --> 00:04:29,310
Τι είσαι, μια αιμορραγούσα ηλίθια;
Ερχομαι.

67
00:04:29,590 --> 00:04:32,090
Βγες από το δωμάτιό μου και άσε με ήσυχο.

68
00:04:35,150 --> 00:04:36,450
Αυτό είναι όλο. Εντάξει.

69
00:04:36,750 --> 00:04:39,350
Βγες από το δωμάτιό μου και άσε με ήσυχο.

70
00:04:40,210 --> 00:04:41,450
Αυτό είναι όλο. Αυτό φτάσαμε εδώ.

71
00:04:41,710 --> 00:04:42,710
Το μισώ, φίλε.

72
00:04:42,970 --> 00:04:46,730
Τι εννοείς; Ω, φύγε από το δικό μου
δωμάτιο. Ντένις, το κατάλαβες; Όχι, όχι.

73
00:04:46,730 --> 00:04:47,890
περισσότερα φίλε. Ας δοκιμάσουμε λίγο ακόμα.

74
00:04:48,360 --> 00:04:52,820
Πώς ήταν να επιστρέψω στο
στούντιο ηχογράφησης αφού βγήκε από αυτό

75
00:04:52,820 --> 00:04:57,480
χρόνια; Ήταν χάλια, φίλε. Ήταν ωραίο, φίλε.
Μας άρεσε, φίλε. Απλώς δεν μπορούσαμε να περιμένουμε

76
00:04:57,480 --> 00:05:00,460
να επιστρέψω. Εντάξει, πάμε. Γυρίστε αυτά
επάνω. Χαμηλώστε τα λίγο, εντάξει;

77
00:05:00,600 --> 00:05:02,480
Ανεβάστε τα. Ανεβάστε τα. Λίγο
κάτω.

78
00:05:02,820 --> 00:05:03,820
Κάτω, φίλε.

79
00:05:04,100 --> 00:05:04,919
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.

80
00:05:04,920 --> 00:05:06,440
Δοκίμασε αυτά, φίλε. Αυτά είναι πραγματικά δυνατά.

81
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
Καλά.

82
00:05:08,920 --> 00:05:10,280
Ω, υπέροχα. Μπορώ να ακούσω τα πάντα.

83
00:05:10,540 --> 00:05:14,140
Καλός. Καλός. Εντάξει, πάμε. Ας γυρίσουμε
άνοιξε, φίλε. μπορώ να ακούσω. Ω, είναι

84
00:05:14,240 --> 00:05:15,980
Τέλεια. Τέλειος. Εκεί ακριβώς. Γυρίστε το
επάνω. Επάνω.

85
00:05:16,460 --> 00:05:17,209
Πάμε.

86
00:05:17,210 --> 00:05:18,210
Όχι, όχι, όχι. Επάνω.

87
00:05:19,530 --> 00:05:22,190
Μόνο ένα λεπτό. Θα επιστρέψω αμέσως. Ι
δεν ακούω τίποτα, φίλε. θα πάω. θα

88
00:05:22,550 --> 00:05:23,610
Ω, εντάξει. Λοιπόν, βιαστείτε.

89
00:05:29,530 --> 00:05:30,630
Εντάξει, για να δούμε.

90
00:05:30,950 --> 00:05:32,630
Αν έρθει κάτι, είναι σαν γρατσουνισμένο
ή κάτι τέτοιο.

91
00:05:47,120 --> 00:05:50,180
Υπέροχο φίλε. Τι έκανες; Αυτό ήταν
μεγάλη. Πρέπει να το ακούσεις εκεί μέσα. Μπορεί

92
00:05:50,180 --> 00:05:51,180
να το ξανακάνω;

93
00:05:51,340 --> 00:05:54,720
Ω, ναι. Άλλη μια φορά, εντάξει; Αυτό ήταν
υπέροχο φίλε. Αυτή ήταν μια καλή σημείωση. Αυτό

94
00:05:54,720 --> 00:05:56,900
ήταν φανταστικό. Κάντε το ξανά. Ας το κάνουμε
πάλι. Κύριε, εντάξει.

95
00:05:57,460 --> 00:05:58,379
Θα σου πω πότε.

96
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
Καλά.

97
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Γεια, χτυπήστε το.

98
00:06:04,820 --> 00:06:05,140
Τι

99
00:06:05,140 --> 00:06:12,120
κάνω

100
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
θες να το κάνεις τώρα, λοιπόν, φίλε;

101
00:06:14,380 --> 00:06:15,900
Θέλω να πάρω άλλο ένα χάμπουργκερ.

102
00:06:16,320 --> 00:06:18,940
Όχι, όχι, δηλαδή, τι θέλεις
να κάνω; Κάναμε δίσκο, εντάξει; Εσύ

103
00:06:18,940 --> 00:06:21,020
ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε μετά, φίλε; Πήραμε
για να φτιάξετε ένα βίντεο.

104
00:06:22,160 --> 00:06:25,260
Γιατί; Γιατί κάναμε δίσκο. Τώρα εμείς
πρέπει να κάνω ένα βίντεο, φίλε.

105
00:06:25,480 --> 00:06:28,720
Δεν έχει νόημα. Θα έχει πλάκα. Τώρα,
τι εννοεις Λοιπόν, θα έχουμε πολλά

106
00:06:28,720 --> 00:06:32,780
των κοριτσιών, ξέρετε, και, όπως, πολλών
όμορφα κορίτσια στο βίντεο.

107
00:06:33,100 --> 00:06:36,360
Και, ξέρετε, και, όπως, θα υπάρξει
καπνός, ξέρεις, και πολύ όμορφος

108
00:06:36,360 --> 00:06:39,280
κορίτσια. Οι δίσκοι και τα βίντεο δεν πηγαίνουν
μαζί.

109
00:06:40,260 --> 00:06:42,240
Όχι, δεν το κάνουν, φίλε. Όχι, δεν το κάνουν.

110
00:06:43,030 --> 00:06:48,730
Το δοκίμασα φίλε. Δεν λειτουργεί. Ι
προσπάθησα να παίξω τον δίσκο μου και να παρακολουθήσω το

111
00:06:48,730 --> 00:06:52,850
βίντεο και δεν λειτουργεί επειδή εσείς
βγείτε εκτός συγχρονισμού. Μέχρι να πάρω το

112
00:06:52,850 --> 00:06:57,970
πικάπ πηγαίνει και πηγαίνει εκεί
και άνοιξε την τηλεόραση, παίζουν σαν

113
00:06:57,970 --> 00:06:59,670
δύο διαφορετικές μελωδίες, φίλε, ξέρεις;

114
00:06:59,910 --> 00:07:01,930
Και πραγματικά σε τρελαίνει.

115
00:07:02,490 --> 00:07:06,350
Είναι ανόητο, φίλε. Δεν ξέρω πού είσαι
πάρτε αυτή την ιδέα από όπου τα βίντεο και οι εγγραφές

116
00:07:06,350 --> 00:07:07,350
πάνε μαζί.

117
00:07:09,390 --> 00:07:12,990
Έλα ρε φίλε. Ας κάνουμε ένα βίντεο φίλε.
Δεν θέλω να κάνω βίντεο, εντάξει;

118
00:07:13,230 --> 00:07:15,570
Μην θέλεις να το κάνεις. Εντάξει, λοιπόν
Θα το κάνω μόνος μου.

119
00:07:16,210 --> 00:07:17,270
Καλός. Κάντε το μόνοι σας.

120
00:07:17,710 --> 00:07:20,290
Θα κάνω πολλά βίντεο. Λοιπόν, καλά.
Μπράβο.

121
00:07:20,630 --> 00:07:23,650
Θα είμαι βίντεο. Ε-εε. Είστε
ήδη ένα βίντεο.

122
00:07:24,230 --> 00:07:25,230
Να σε ξεχάσω.

123
00:07:25,610 --> 00:07:27,590
Όχι μόνο αυτό, αλλά είσαι Μεξικανός.

124
00:07:28,590 --> 00:07:31,510
Θέλω να δω τι είδους βίντεο είναι
πρόκειται να κάνει.

125
00:07:37,770 --> 00:07:43,170
Το Boys Club στο East L.A., σπίτι του α
πολλοί παραβατικοί. Λοιπόν, σήμερα, έχουμε

126
00:07:43,170 --> 00:07:45,110
πήρε δυο άλλους παραβάτες μέσα.

127
00:07:45,490 --> 00:07:51,450
Ναι, μέσα, η ιστορία του ροκ εν ρολ είναι
γίνεται. Μπορείς να εξηγήσεις τον Ίαν

128
00:07:51,450 --> 00:07:52,450
Σάπιο βλέμμα;

129
00:07:52,870 --> 00:07:56,950
Λοιπόν, είναι ο βασικός ζωικός σας μαγνητισμός,
βλέπεις.

130
00:07:57,370 --> 00:08:00,510
Ένας δρομικός πολεμιστής σε συνδυασμό με
ευαισθησία.

131
00:08:01,430 --> 00:08:04,190
Τι πιστεύεις ότι κάνει έναν καλό βράχο και
ρολό τραγούδι;

132
00:08:04,630 --> 00:08:06,590
Καλό ροκ εν ρολ τραγούδι φίλε.

133
00:08:07,130 --> 00:08:11,190
Χρειάζεται κάποιος να πει ότι το τραγούδι είναι χάλια.

134
00:08:13,030 --> 00:08:20,030
Και μετά χρειάζεται κάποιος να πει, το ξέρω
είναι χάλια, αλλά θα το παίξω

135
00:08:20,030 --> 00:08:22,650
γιατί οι άνθρωποι που το αγοράζουν
δεν ξέρω είναι χάλια.

136
00:08:23,830 --> 00:08:25,450
Και θα πουλήσει εκατομμύρια.

137
00:08:26,730 --> 00:08:31,130
Και αν το τραγούδι είναι χάλια, θα πουλήσει
εκατομμύρια, φίλε. Αυτό είναι ροκ εν ρολ

138
00:08:31,670 --> 00:08:35,289
Ian, βάφεις τα μαλλιά σου;

139
00:08:36,620 --> 00:08:38,200
Να βάψω τα μαλλιά μου; Φυσικά και όχι.

140
00:08:39,039 --> 00:08:40,780
Αλλά θα παραδεχτώ ότι έβαψα το μουστάκι μου.

141
00:08:41,200 --> 00:08:43,039
Τώρα, ποιος έγραψε το Get Out of My Room;

142
00:08:44,220 --> 00:08:47,880
Το έγραψα φίλε. Κάτι λεγόταν
άλλο όταν το έγραψα, και είχε

143
00:08:47,880 --> 00:08:49,880
διαφορετικούς στίχους, αλλά έγραψα αυτό το τραγούδι.

144
00:08:50,440 --> 00:08:52,120
Και ποιος ήταν ο αρχικός τίτλος;

145
00:08:52,460 --> 00:08:57,580
Λέγονταν, ξέρετε, ροκ και
Το Roll Will Never Die, γιατί είναι πραγματικά

146
00:08:57,580 --> 00:08:58,580
αυλακωτός.

147
00:09:01,320 --> 00:09:03,640
Τώρα, φαίνεται να υπάρχει μια διαμάχη
πάνω από αυτό.

148
00:09:04,240 --> 00:09:06,820
Ποιος είναι ο κορυφαίος κιθαρίστας στο δικό σας
μπάντα;

149
00:09:08,340 --> 00:09:13,060
Υπάρχει μόνο ένας κιθαρίστας, εσύ
ματωμένος ηλίθιος. Αυτός είμαι, Ίαν Ρότεν,

150
00:09:13,100 --> 00:09:16,620
αρχηγός του Ian Rotten Band. μόνος μου,
εγώ, ο Ίαν Ρότεν.

151
00:09:16,980 --> 00:09:21,340
Ο Ίαν λέει ότι είναι ο πρώτος. Ο Ίαν δεν το κάνει καν
μοιάζει με κιθαρίστα, φίλε. Είμαι ο

152
00:09:21,340 --> 00:09:23,380
κιθαρίστας. Κοίτα αυτά τα δάχτυλα,
άνθρωπος.

153
00:09:23,920 --> 00:09:28,040
Κάλοι. Ρίξτε μια ματιά στα δάχτυλα του Ίαν,
άνθρωπος. Ρίχνω μιά ματιά. Αυτό είναι αρκετό με

154
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
ότι.

155
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
Ζωγράφισέ τον.

156
00:09:32,080 --> 00:09:33,300
Δεν είναι χάλια.

157
00:09:35,260 --> 00:09:36,260
Αυτό είναι σωστό.

158
00:09:36,320 --> 00:09:37,560
Είμαι προσγειωμένος στο Twitter.

159
00:09:38,140 --> 00:09:39,820
Είμαι ο κιθαρίστας.

160
00:09:40,200 --> 00:09:44,320
Έκανα όλα εκείνα τα σόλο του Jimi Hendrix,
αυτά τα πρωτότυπα σόλο Jimi Hendrix που έκανα

161
00:09:44,320 --> 00:09:45,320
τον εαυτό μου, φίλε.

162
00:09:45,580 --> 00:09:49,380
Τώρα, ο άντρας φαίνεται να πιστεύει ότι είναι
ο κορυφαίος κιθαρίστας και τα γράφει όλα

163
00:09:49,380 --> 00:09:50,199
η μουσική.

164
00:09:50,200 --> 00:09:55,760
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει όταν παίρνετε
πάρα πολύ οξύ στη δεκαετία του '60, νομίζω, όχι

165
00:09:55,760 --> 00:09:56,619
εσύ;

166
00:09:56,620 --> 00:09:59,280
Κοιτάξτε τον. Δεν μπορεί καν να συγχρονίσει τα χείλη
σωστά φίλε.

167
00:10:00,260 --> 00:10:02,420
Δεν χρειάζεται να κάνετε συγχρονισμό χειλιών όταν είστε
ο αρχηγός.

168
00:10:03,020 --> 00:10:05,680
Εντάξει, τι εννοείς ηγέτης; Ποιος
μαζεύει το ψωμί;

169
00:10:05,940 --> 00:10:09,440
Εντάξει, είναι ο αρχηγός. Σηκώνει το
ψωμί. Εντάξει, δεν με αφήνουν να πλησιάσω

170
00:10:09,440 --> 00:10:13,880
χρήματα. Εντάξει, μπορώ να το σκάψω γιατί το κάνω
ηλίθια πράγματα με τα χρήματα. αγοράζω

171
00:10:13,880 --> 00:10:17,980
όργανα και ναρκωτικά και άλλα τέτοια
ότι.

172
00:10:18,320 --> 00:10:19,800
Δεν το κάνω πια.

173
00:10:20,020 --> 00:10:23,020
Από τότε που άκουσα τη Nancy Reagan να μιλάει, εγώ
κόψτε εντελώς τα ναρκωτικά.

174
00:10:23,900 --> 00:10:25,440
Είναι μια πραγματική έμπνευση για μένα.

175
00:10:25,900 --> 00:10:27,720
Το βίντεό σας είναι πολύ συμβολικό.

176
00:10:28,430 --> 00:10:30,650
Θα μπορούσατε να εξηγήσετε το όραμα πίσω από αυτό;

177
00:10:31,090 --> 00:10:32,090
Το όραμα;

178
00:10:32,990 --> 00:10:35,410
Νομίζω ότι είναι η Panavision. Δεν είμαι σίγουρος.

179
00:10:42,470 --> 00:10:45,350
Ρε φίλε τι κάνεις; Γιατί
δεν είσαι στον εξοπλισμό σου;

180
00:10:45,650 --> 00:10:48,290
Γιατί δεν θέλω να μοιάζω με α
κιβώτιο ταχυτήτων, γι' αυτό.

181
00:10:48,630 --> 00:10:50,690
Λοιπόν, αν δεν φοράς το κοστούμι, αυτό
δεν θα έχει νόημα.

182
00:10:51,030 --> 00:10:54,710
Δεν θα κάνει... Γεια, φίλε, όλο αυτό
το βίντεο δεν έχει νόημα.

183
00:10:55,210 --> 00:10:57,390
Δεν χρειάζεται να έχει νόημα. Είναι ένα
αιματηρό βίντεο.

184
00:10:57,750 --> 00:10:59,610
Λοιπόν, δεν το φοράω, φίλε.

185
00:11:03,910 --> 00:11:04,910
Γεια σου,

186
00:11:05,770 --> 00:11:06,669
άνθρωπος.

187
00:11:06,670 --> 00:11:07,790
Τι συμβαίνει εδώ;

188
00:11:08,050 --> 00:11:09,050
Φτιάχνουμε ένα βίντεο.

189
00:11:09,750 --> 00:11:10,990
Ένα βίντεο;

190
00:11:12,050 --> 00:11:15,570
Αυτό είναι σωστό, και πήγαμε στο γυμναστήριο
30 λεπτά. 30 λεπτά; Άκου, είμαστε

191
00:11:15,570 --> 00:11:18,070
θα παίξουμε λίγη μπάλα, και δεν το κάνουμε
νοιάζεσαι αν είσαι εδώ ή όχι. Λοιπόν,

192
00:11:18,090 --> 00:11:20,670
Κοίτα, πήγαμε στο γυμναστήριο για 30 λεπτά,
τόσο ξεκάθαρα.

193
00:12:11,370 --> 00:12:12,370
αύριο.

194
00:13:55,670 --> 00:13:59,530
Θα του δώσω το γκονγκ.

195
00:14:22,600 --> 00:14:24,900
αύριο και άσε με ήσυχο

196
00:15:32,040 --> 00:15:35,000
Ξέρετε, όπως, αυτό είναι, σαν, το πρώτο
φορά που σκηνοθέτησα οτιδήποτε

197
00:15:35,000 --> 00:15:38,260
τον εαυτό μου, ξέρεις; Λοιπόν, νομίζω ότι το
το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να έχεις,

198
00:15:38,320 --> 00:15:41,560
όπως, ως σκηνοθέτης, είναι μια αίσθηση του
κατεύθυνση, ξέρεις; Έπρεπε να μάθεις

199
00:15:41,560 --> 00:15:42,459
πας.

200
00:15:42,460 --> 00:15:44,720
Γεια, φίλε, χάθηκα, φίλε. Μπορείτε να μου πείτε
που είναι ο ωκεανός;

201
00:15:45,060 --> 00:15:46,160
Ναι, έτσι.

202
00:15:46,940 --> 00:15:50,940
Δείτε, κάντε like, αν ξέρετε πού βρίσκεστε
πηγαίνω, λοιπόν, όπως και τα υπόλοιπα

203
00:15:50,940 --> 00:15:56,440
πλήρωμα, ξέρεις, σε κοιτάζουν,
και μετά παίρνουν, ξέρεις, τι

204
00:15:56,440 --> 00:15:59,120
μιλουσα για?

205
00:16:01,560 --> 00:16:02,519
Πώς σε έλεγαν πάλι;

206
00:16:02,520 --> 00:16:04,340
Ντάρσυ. Τι κάνεις;

207
00:16:04,600 --> 00:16:05,600
Είμαι ο μ.Χ.

208
00:16:06,420 --> 00:16:07,760
Είναι όπως π.Χ., μ.Χ.;

209
00:16:08,200 --> 00:16:09,420
Βοηθός Διευθυντή, κύριε.

210
00:16:09,840 --> 00:16:10,840
Ω, ναι.

211
00:16:12,140 --> 00:16:13,580
Τι κάνουμε τώρα;

212
00:16:13,920 --> 00:16:15,000
Κάνουμε μια σκηνή beat.

213
00:16:15,980 --> 00:16:17,060
Τι πρέπει να κάνω;

214
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Σκηνοθεσία.

215
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Ω.

216
00:16:22,840 --> 00:16:23,840
Πώς σε λένε πάλι;

217
00:16:23,920 --> 00:16:25,420
Τζούλι. Είστε παντρεμένος;

218
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
Όχι.

219
00:16:28,400 --> 00:16:29,400
Χαζεύεις;

220
00:16:32,430 --> 00:16:33,790
Πώς σε λένε πάλι; Ντέμπορα.

221
00:16:36,330 --> 00:16:37,530
Τι κάνουμε σε αυτή τη σκηνή;

222
00:16:38,370 --> 00:16:39,490
Δεν το ξέρεις; Δεν το κάνω.

223
00:16:40,230 --> 00:16:41,230
Δεν το κάνω. Ναί.

224
00:16:41,350 --> 00:16:43,050
Όχι, δεν το κάνω. Ποιος είσαι;

225
00:16:44,670 --> 00:16:45,690
Παντρεύτηκες;

226
00:16:46,690 --> 00:16:47,690
Όχι, εσύ;

227
00:16:49,890 --> 00:16:51,050
Πώς σε λένε πάλι; Σέρυ.

228
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
Σέρυ. Ναι.

229
00:16:54,250 --> 00:16:55,470
Και πώς σε έλεγαν πάλι;

230
00:16:56,150 --> 00:16:59,130
Δαβίδ. Και τι κάνεις; Είμαι ακουμπισμένος.

231
00:16:59,670 --> 00:17:00,469
Στηρίζομαι;

232
00:17:00,470 --> 00:17:01,760
Ναι. Σε τι στηρίζεσαι;

233
00:17:02,320 --> 00:17:04,980
Στηρίζεσαι πάνω μου. Δεν θυμάσαι; Εσύ
ακουμπούσαν πάνω μου την άλλη μέρα όταν

234
00:17:04,980 --> 00:17:05,980
κουράστηκες.

235
00:17:06,560 --> 00:17:08,220
Ω. Πόσο πληρώνεσαι;

236
00:17:08,640 --> 00:17:10,200
Ω, περίπου 4 $ την ημέρα.

237
00:17:10,780 --> 00:17:11,780
Ω.

238
00:17:12,000 --> 00:17:15,099
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. εννοώ,
όλοι οι άλλοι θα με προσλάβουν επειδή είμαι

239
00:17:15,099 --> 00:17:17,619
ακούγοντας το πάνω μου χείλος. Ξέρεις, είναι
δύσκολο να βρεις δουλειά.

240
00:17:18,099 --> 00:17:21,599
Ω, εντάξει. Λοιπόν, θα επανέλθω σε σένα,
άνθρωπος. Καλά.

241
00:17:23,020 --> 00:17:24,859
Από πού είστε; Πώς σε λένε
πάλι; Μπαμπάς.

242
00:17:25,920 --> 00:17:27,099
Ω, ουάου.

243
00:17:27,980 --> 00:17:28,980
Ω, μεγέθυνση.

244
00:17:38,860 --> 00:17:39,759
Είναι ένα σπίτι.

245
00:17:39,760 --> 00:17:40,860
Σωστά, αυτή είναι η βολή.

246
00:17:41,760 --> 00:17:43,360
Ξέχνα το.

247
00:17:44,040 --> 00:17:45,920
Γεια σου! Μεγέθυνση, μεγέθυνση, μεγέθυνση.

248
00:17:46,520 --> 00:17:47,520
Ανίπταμαι διαγωνίως!

249
00:17:49,120 --> 00:17:55,060
Δεν θέλω.

250
00:17:55,340 --> 00:17:56,660
Θέλω να μιλήσω με κορίτσια.

251
00:17:57,160 --> 00:17:59,100
Θέλω μόνο να μιλήσω με κορίτσια. Δεν το κάνω
θέλουν να δουλέψουν.

252
00:17:59,560 --> 00:18:01,040
Τώρα, να σε ρωτήσω αυτό.

253
00:18:02,260 --> 00:18:03,260
Εκτός αρχείου.

254
00:18:03,840 --> 00:18:06,200
Είναι αλήθεια αυτό που λένε για το πώς,
ε...

255
00:18:07,600 --> 00:18:10,560
καπνίζετε πολύ, ξέρετε, ρέφερ;

256
00:18:12,380 --> 00:18:14,060
Δεν είναι απολύτως αλήθεια.

257
00:18:16,080 --> 00:18:18,720
Επιπλέον, η λέξη reefer δεν σημαίνει
οτιδήποτε για μένα.

258
00:18:19,340 --> 00:18:23,040
Έχετε δει ποτέ Cheech and Chong, εσείς
Ξέρεις, μπρίκι;

259
00:18:23,820 --> 00:18:26,380
Όχι. Δεν τους έχω δει ποτέ να καπνίζουν.

260
00:18:27,180 --> 00:18:28,180
Όχι,

261
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
σίγουρα όχι.

262
00:18:31,420 --> 00:18:33,060
Δεν τους έχω δει να καπνίζουν καθόλου.

263
00:18:33,600 --> 00:18:35,620
Όχι, καθόλου. Δεν έχω δει τίποτα.

264
00:18:35,880 --> 00:18:37,020
Λοιπόν, μέσα στο...

265
00:18:37,280 --> 00:18:40,080
Αθώο φορτηγό λαβής. νομίζω
Βρήκα την ιστορία μου.

266
00:18:40,660 --> 00:18:41,680
Σκληρές αποδείξεις.

267
00:18:42,980 --> 00:18:47,040
Αυτό που μοιάζει με ένα συνηθισμένο μεγάφωνο,
αλλά θα μπορούσε να είναι ένα μπονγκ;

268
00:18:48,400 --> 00:18:49,920
Κλιπ για κατσαρίδες σε μέγεθος γιγάντιο;

269
00:18:51,780 --> 00:18:56,020
Μου φαίνεται σαν να είναι μεγάλο ρολό χαρτί
για αυτή τη μεγάλη συνήθεια τους.

270
00:18:56,880 --> 00:18:59,500
Εκεί πηγαίνει το φορτηγό παγωτού,
θυμάσαι, στο Nice Dreams;

271
00:19:00,360 --> 00:19:03,300
Και πώς νομίζεις ότι πούλησαν το
λαθρεμπόριο στο Nice Dreams;

272
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Λοιπόν...

273
00:19:05,940 --> 00:19:10,000
Φαίνεται ότι η ζωή μιμείται την τέχνη ή μιμείται
είναι τέχνη;

274
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

275
00:19:17,880 --> 00:19:18,880
Περιμένετε.

276
00:19:20,500 --> 00:19:21,459
Πώς πάει;

277
00:19:21,460 --> 00:19:23,380
Γεια, Robert Walters, ερευνητής
ρεπόρτερ.

278
00:19:23,620 --> 00:19:27,540
Πες μου, είναι πραγματικά παγωτό αυτό;
φορτηγό ή είναι απλώς ένα μέτωπο για ναρκωτικά;

279
00:19:30,300 --> 00:19:31,300
Εντάξει,

280
00:19:32,220 --> 00:19:33,540
επιτρέψτε μου να σας το θέσω έτσι.

281
00:19:34,540 --> 00:19:40,160
Πουλάτε ποτέ ή τώρα πουλάτε
υπάρχει λαθρεμπόριο μέσα σε αυτό το φορτηγό;

282
00:19:41,240 --> 00:19:46,520
Έχετε ξαναδεί Cheech and Chong;

283
00:19:48,140 --> 00:19:50,360
Τσιτς και Τσονγκ, ναι.

284
00:19:51,840 --> 00:19:58,580
Ξέρεις, έχεις δει ποτέ την ταινία;
Ωραίο όνειρο;

285
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Μια ταινία,

286
00:20:00,900 --> 00:20:01,900
ναι.

287
00:20:03,690 --> 00:20:06,110
Σας άρεσε; Ναι, σίγουρα, μου αρέσει.

288
00:20:06,870 --> 00:20:08,410
Ποιο σου άρεσε περισσότερο;

289
00:20:08,690 --> 00:20:14,750
Μου αρέσει κάθε φορά που ακούω καλό

290
00:20:14,750 --> 00:20:21,250
ταινίες και τέτοια νέα.

291
00:20:22,250 --> 00:20:28,630
Και το μέρος όπου πουλούσαν το
ναρκωτικό, ήταν αληθινό ή ήταν απλώς α

292
00:20:28,630 --> 00:20:29,630
βάζω;

293
00:20:30,790 --> 00:20:31,790
Πουλήστε το;

294
00:20:37,479 --> 00:20:39,460
Λοιπόν, προφανώς έκανα λάθος.

295
00:20:39,760 --> 00:20:44,200
Δεν υπάρχουν στοιχεία για ναρκωτικά ή
μαριχουάνα σε αυτό το σύνολο.

296
00:20:45,100 --> 00:20:50,240
Προφανώς ήταν απλώς μια μοχθηρή φήμη
ξεκίνησε από κάποιον που δεν ενδιαφέρεται για

297
00:20:50,240 --> 00:20:51,500
το χιούμορ των Τσιτς και Τσονγκ.

298
00:20:56,060 --> 00:20:57,240
Μυρίζεις τίποτα;

299
00:21:06,090 --> 00:21:09,410
Δείτε, το πιο αστείο πράγμα στη σκηνοθεσία
είναι, σαν να δουλεύεις με ηθοποιούς, ξέρεις;

300
00:21:09,590 --> 00:21:13,350
Δείτε, αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να το κάνετε
μάθε τι κάνουν καλύτερα, ξέρεις;

301
00:21:13,350 --> 00:21:16,410
τότε πρέπει να τους εμπνεύσεις, εσύ
ξέρετε, έτσι μπορούν να το κάνουν για εσάς.

302
00:21:20,530 --> 00:21:21,530
Εντάξει,

303
00:21:22,630 --> 00:21:25,190
δείτε, όπως, το κίνητρό σας για αυτό
Η σκηνή είναι, σαν, εντάξει, φίλε, σαν, είσαι

304
00:21:25,190 --> 00:21:28,190
το γραφείο του πράκτορα, δες, και είσαι
θα πάω στις Μπαχάμες, φίλε. Έτσι,

305
00:21:28,380 --> 00:21:32,200
οραματιστείτε στο μυαλό σας σαν όμορφο
παραλίες με λευκή τροπική άμμο ξέρετε και

306
00:21:32,200 --> 00:21:36,280
σαν όμορφος γαλάζιος ωκεανός ξέρεις και
σαν να επιπλέεις στον ωκεανό

307
00:21:36,280 --> 00:21:39,600
όμορφα κορίτσια και φοίνικες όλα
τριγύρω σας ανυπομονείτε να πάρετε

308
00:21:39,600 --> 00:21:45,440
ανυπομονώ να κάνω το πράγμα, εντάξει
ξεκουράσου φίλε γιατί θέλουμε πολλά

309
00:21:45,440 --> 00:21:47,680
στον καθαρό άνθρωπο εντάξει είμαστε εκεί μέσα
επόμενο πάμε

310
00:24:11,600 --> 00:24:12,940
και οι επιταγές στο ταχυδρομείο, ε;

311
00:24:13,140 --> 00:24:16,460
Γεια, άκου, θα βάλω το κορίτσι σου να μου τηλεφωνήσει
κορίτσι. Θα μαζευτούμε και θα τα καταφέρουμε

312
00:24:16,460 --> 00:24:17,460
ομιλία.

313
00:25:48,040 --> 00:25:49,040
καλύτερα Cheech ή Chong;

314
00:25:50,420 --> 00:25:52,320
Αυτός με το μουστάκι.

315
00:25:52,680 --> 00:25:55,560
Τσουκ; Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. εγώ πάντα
μπερδέψτε τα ονόματα.

316
00:25:55,920 --> 00:25:56,879
Γεια, είμαι ο Cheech.

317
00:25:56,880 --> 00:25:58,840
Είμαι ο άλλος. Δεν ξέρω το δικό του
όνομα.

318
00:25:59,380 --> 00:26:02,720
Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. Δεν ξέρω
ποια είναι. Έχουν και οι δύο

319
00:26:02,900 --> 00:26:03,900
Σωστά, και οι δύο έχουν μουστάκια.

320
00:26:04,340 --> 00:26:05,340
Είναι Cheech σήμερα.

321
00:26:05,720 --> 00:26:06,980
Αυτόν. Εκείνο.

322
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
Νομίζω ότι είναι Cheech.

323
00:26:08,520 --> 00:26:11,380
Το Chong είναι το κοντό με το μακρύ
καπέλο, με το μουστάκι.

324
00:26:11,800 --> 00:26:13,220
Το όνομά μου είναι Cheech Marine.

325
00:26:14,440 --> 00:26:15,880
Το όνομά μου είναι Cheech Marine.

326
00:26:16,899 --> 00:26:18,300
Το όνομά μου είναι Cheech Marine.

327
00:26:18,720 --> 00:26:21,360
Είμαι ο ψηλός, ο όμορφος, ο απαίσιος, ο σέξι
τύπος.

328
00:26:22,260 --> 00:26:24,780
Και είμαι ο τύπος που πρέπει να ακούσω
όλα αυτά τα σκατά.

329
00:26:26,580 --> 00:26:27,580
Είμαι ο Τσιτς.

330
00:26:27,940 --> 00:26:29,960
Μου διδάσκει ένα πολύ καλό πράγμα.

331
00:26:30,200 --> 00:26:31,280
Δεν είμαι ο Τσιτς, είμαι ο Τσονγκ.

332
00:26:31,480 --> 00:26:32,540
Όχι, όχι, όχι, είσαι ο Τσονγκ.

333
00:26:32,740 --> 00:26:33,740
Cheech.

334
00:26:33,860 --> 00:26:36,020
Ο Τσονγκ έχει μούσι, φίλε. Δεν μπορείς να κοροϊδέψεις
εμένα.

335
00:26:36,340 --> 00:26:39,120
Όχι, είσαι ο Tommy Chong, φίλε. Είμαι ο Τσιτς.
Είμαι ο Τσονγκ.

336
00:26:39,640 --> 00:26:41,040
Είμαι ο Τσονγκ.

337
00:26:42,380 --> 00:26:44,800
Μπορείτε να μας δώσετε τις εντυπώσεις σας
Τσουκ;

338
00:26:47,100 --> 00:26:50,480
Γεια, φίλε, πάμε να κάνουμε μια ταινία τώρα.

339
00:26:50,840 --> 00:26:55,540
Άσε με να κάνω μια άρθρωση, φίλε. Γεια, φίλε, όπως,
ρε φίλε, είμαστε όλοι μπερδεμένοι σήμερα,

340
00:26:55,740 --> 00:26:58,060
άνθρωπος. Ο Τζίτζι είναι καλός άνθρωπος, φίλε.

341
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
Ω, φίλε.

342
00:27:00,700 --> 00:27:01,700
Γεια, μωρό μου.

343
00:27:02,080 --> 00:27:03,019
Γεια σου φίλε.

344
00:27:03,020 --> 00:27:04,980
Ρε παιδιά, τι κάνετε εκεί;

345
00:27:05,360 --> 00:27:09,000
Όχι, όχι, μην το κάνεις έτσι. Κάντε το αυτό
τρόπο. Όχι, όχι, μην το κάνεις έτσι. Κάνετε

346
00:27:09,000 --> 00:27:09,859
το εκεί.

347
00:27:09,860 --> 00:27:11,260
Μπορώ να έχω την εντύπωσή σας για τον Chong;

348
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
Ω, φίλε.

349
00:27:14,740 --> 00:27:15,740
Γεια σου φίλε.

350
00:27:16,880 --> 00:27:17,920
Το πουλί, φίλε!

351
00:27:18,500 --> 00:27:19,500
Το πουλί!

352
00:27:20,840 --> 00:27:22,640
Δεν τον ακούω! Τι στο διάολο είναι αυτό;

353
00:27:25,020 --> 00:27:28,080
Εντάξει, φίλε, ήταν μεγάλη επιτυχία,
άνθρωπος.

354
00:27:30,860 --> 00:27:32,160
Είμαι καλά και το ξέρω.

355
00:27:32,520 --> 00:27:34,940
Ω, δεν θέλω να κάνω αυτό το βίντεο, φίλε.

356
00:27:35,480 --> 00:27:37,980
Τι θα θέλατε περισσότερο να δείτε το Cheech
και ο Τσονγκ κάνει;

357
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
Ένα γουέστερν.

358
00:27:41,660 --> 00:27:45,820
Χορός; Εγώ και οι στοχαστές μπαίνουμε μέσα
ένα τεντωμένο σκοινί ή κάτι τέτοιο.

359
00:27:46,610 --> 00:27:48,610
Θα ήθελα να δω τον Cheech να κάνει κάτι
δραματική.

360
00:27:49,150 --> 00:27:52,030
Ναι, θα το έκανα. Θα ήθελα να δω τον Cheech
κάνε κάτι δραματικό.

361
00:28:01,010 --> 00:28:02,210
Μήπως ο βασιλιάς είναι νεκρός;

362
00:28:03,550 --> 00:28:04,550
Τομή.

363
00:28:05,610 --> 00:28:06,549
Περίμενε, περίμενε.

364
00:28:06,550 --> 00:28:07,550
Επιτρέψτε μου να το πάρω.

365
00:28:19,720 --> 00:28:20,740
Ξέχασα τη γραμμή μου.

366
00:28:24,020 --> 00:28:25,260
Ο βασιλιάς είναι νεκρός.

367
00:28:27,700 --> 00:28:28,700
Τι;

368
00:28:29,320 --> 00:28:31,020
Νεκρός; Ο βασιλιάς;

369
00:28:31,680 --> 00:28:32,780
Όχι σκατά.

370
00:28:35,140 --> 00:28:36,140
Αλίμονο, καημένε τράνταγμα.

371
00:28:36,480 --> 00:28:38,360
Επιλέγω να ξέρω καλά το vato.

372
00:28:39,020 --> 00:28:41,860
Αλλά η ζωή είναι σαν μια φευγαλέα σκιά.

373
00:28:42,280 --> 00:28:44,520
Περνάει σαν κλανιά σε καταιγίδα σκόνης.

374
00:28:48,430 --> 00:28:50,910
Μην πω τίποτα άλλο πέρα από το
πέθανε ο βασιλιάς;

375
00:28:51,170 --> 00:28:52,170
Όχι φιλενάδα μου.

376
00:28:53,450 --> 00:28:57,170
Γιατί αυτό δεν είναι σωστό, φίλε, γιατί εγώ
θα πρέπει να έχει περισσότερες γραμμές από αυτό. Θεός,

377
00:28:57,170 --> 00:28:59,350
Θεός. Πες μου, πώς γνωριστήκατε;

378
00:29:01,710 --> 00:29:03,370
Ποιο θέλεις να του πεις;

379
00:29:03,690 --> 00:29:06,050
Στην πραγματικότητα, ήταν ο κηπουρός μου όταν εγώ
τον πρωτογνώρισε.

380
00:29:06,270 --> 00:29:10,690
Αυτός και ο μπαμπάς του, ξέρετε, έκοβαν
θάμνοι και τέτοια πράγματα.

381
00:29:11,510 --> 00:29:15,690
Ο Τσιτς ήταν ένας τεμπέλης μικρός μπόγκερ, εσύ
Ξέρω, δεν θα λειτουργούσε ποτέ, οπότε...

382
00:29:16,170 --> 00:29:18,810
Πρέπει να μιλήσω και να μάθω ότι μπορούσε
μίλα αγγλικά, ξέρεις.

383
00:29:19,290 --> 00:29:20,350
Είναι αρκετά αστείος τύπος.

384
00:29:20,610 --> 00:29:22,830
Στην πραγματικότητα, γνωριστήκαμε από μια διαφήμιση στο LA
Εβδομαδιαία.

385
00:29:23,550 --> 00:29:26,250
Έβαλα μια διαφήμιση εκεί, μαθαίνω τις χαρές του
ρούχα από καουτσούκ.

386
00:29:27,270 --> 00:29:30,770
Οι νέγροι και οι υπερβολικά τριχωτές άντρες χρειάζονται
δεν ισχύει, και εμφανίστηκε ο Τσίνκο, εσύ

387
00:29:30,770 --> 00:29:32,010
γνωρίζω. Δεν είναι αλήθεια, φίλε.

388
00:29:32,510 --> 00:29:35,310
Α, ναι; Λοιπόν, πώς γνωριστήκαμε; Εμείς
συναντήθηκαν στη φυλακή, φίλε.

389
00:29:35,590 --> 00:29:40,690
Ναι. Και, σαν, ήμουν στην εκμετάλλευση
δεξαμενή, και όταν είσαι στη φυλακή

390
00:29:40,690 --> 00:29:44,190
Καλιφόρνια, πρέπει να βρεις έναν Μεξικανό
να είσαι φίλος με πολύ γρήγορο.

391
00:29:44,840 --> 00:29:48,720
Το αυτοκίνητό μου σταμάτησε στο East L.A., ξέρετε,
και χρειαζόμουν μερικά καλώδια.

392
00:29:49,700 --> 00:29:51,540
Και ο Cheech τα πουλούσε στο
γωνία.

393
00:29:51,800 --> 00:29:54,680
Πριν από μερικά χρόνια, φίλε, ήμουν στο Mr.
Διαγωνισμός σύμπαντος.

394
00:29:55,980 --> 00:30:02,280
Και ο Cheech ήταν, θα έμπαινες μέσα
ο διαγωνισμός του Mr. Olympia, σωστά; Ναι,

395
00:30:02,280 --> 00:30:06,780
ναι, θα ήμουν στο Mr.
Διαγωνισμός Ολυμπίας. Ξύρισα τα δικά μου

396
00:30:06,780 --> 00:30:07,659
τότε δεν μπορούσαν να πουν.

397
00:30:07,660 --> 00:30:08,579
Κέρδισε τον Mr.

398
00:30:08,580 --> 00:30:11,700
Η Τιχουάνα και εκείνος κατευθυνόταν προς τα πάνω. Και εγώ
του υποσχέθηκε ένα λευκό κορίτσι. Είπε, ω,

399
00:30:11,720 --> 00:30:12,720
εντάξει, θα είμαι εκεί.

400
00:30:13,040 --> 00:30:16,960
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ξέρετε, πριν από τον Cheech
ελάτε, πραγματικά δεν υπήρχε ο Τσιτς

401
00:30:16,960 --> 00:30:17,960
και Τσονγκ.

402
00:30:18,840 --> 00:30:22,580
Λοιπόν... Ναι, ναι, έτσι είναι, ναι. Το
πραγματικά μόνο... Και αυτό δεν ήταν εκεί,

403
00:30:22,600 --> 00:30:23,139
και ξέρω.

404
00:30:23,140 --> 00:30:26,140
Πραγματικά ξεκίνησε μόνο όταν φτάσαμε
μαζί.

405
00:30:26,780 --> 00:30:27,780
Μαλώνετε ποτέ;

406
00:30:27,960 --> 00:30:28,960
Όχι. Ναι.

407
00:30:29,180 --> 00:30:30,200
Όχι, εμείς απλά... Ναι.

408
00:30:30,460 --> 00:30:33,000
Δεν μαλώνουμε. μαλώνουμε. Συζητάμε. Εμείς
επιχειρηματολογούν.

409
00:30:33,240 --> 00:30:34,360
Δεν μαλώνουμε, συζητάμε.

410
00:30:35,110 --> 00:30:41,350
Λέει να συζητήσουμε. Φωνάζουμε ο ένας στον άλλον.
Σταματήσαμε να μιλάμε μεταξύ μας. Αρχίζει

411
00:30:41,350 --> 00:30:43,750
μούφα. μουτρώνω. Φεύγει μακριά. Πάει
στη Γαλλία.

412
00:30:43,990 --> 00:30:47,350
Αλλά δεν μαλώνουμε. Μαλώνουμε όλα τα
χρόνο. Δεν μαλώνουμε συνέχεια. Όλα

413
00:30:47,350 --> 00:30:51,010
χρόνο. Πάντα προσπαθεί να είναι ψηλότερος
από εμένα.

414
00:30:51,450 --> 00:30:54,430
Προσπαθεί να είναι πιο ψηλός από μένα. Αυτός είναι
πάντα με κοιτάζει από ψηλά.

415
00:30:54,630 --> 00:30:55,830
Και βλέποντας φαλακρά σημεία.

416
00:30:56,310 --> 00:30:58,270
Αλλά μαλώνουμε.

417
00:30:58,710 --> 00:31:00,130
Δεν μαλώνουμε.

418
00:31:00,830 --> 00:31:01,830
Συζητάμε.

419
00:31:02,010 --> 00:31:03,010
Το κάνουμε.

420
00:31:03,760 --> 00:31:05,040
μαλώνουμε. Δεν μαλώνουμε.

421
00:31:05,440 --> 00:31:08,500
Τρελά όχι. Τρελά όχι. Φρικιαστικό
όχι. Τρελά όχι. Τρελά όχι.

422
00:31:09,140 --> 00:31:10,720
Τρελά όχι. Τρελά όχι.

423
00:31:10,960 --> 00:31:17,080
Τρελά όχι. Τρελά όχι. Ποιος θα
προτιμάς να κάνεις σεξ με, Cheech ή

424
00:31:17,880 --> 00:31:18,880
Cheech.

425
00:31:19,140 --> 00:31:20,220
Χάρι Μπελαφόντε.

426
00:31:20,500 --> 00:31:22,200
Αυτός είναι εδώ. Είδα το σώμα του.

427
00:31:23,460 --> 00:31:25,960
Ο Cheech και ο Chong είναι τόσο σέξι.

428
00:31:28,320 --> 00:31:31,320
Ποιο είναι το πιο αστείο πράγμα που έχετε δει ποτέ
Cheech και Chong κάνουν;

429
00:31:31,840 --> 00:31:32,840
Προσπάθησε να τραγουδήσεις.

430
00:31:33,980 --> 00:31:36,120
Ποιο είναι το πιο αστείο πράγμα που έχετε δει ποτέ
αυτός κάνει;

431
00:31:37,720 --> 00:31:39,640
Εντάξει, εντάξει, είναι χοντρή.

432
00:31:41,860 --> 00:31:44,180
Μιλάω για 280 λίρες.

433
00:31:45,660 --> 00:31:47,460
Δεν είμαστε σπίτι αυτή τη στιγμή.

434
00:31:47,920 --> 00:31:52,460
Ποιο ήταν το πιο δύσκολο εμπόδιο
για εσάς τους δύο ως ερμηνευτές;

435
00:31:53,980 --> 00:31:57,600
Προσπαθούμε να χάσουμε την εβραϊκή προφορά μας.

436
00:32:01,740 --> 00:32:06,240
Γελάει με αυτό τώρα, φίλε, αλλά αυτός
δεν μπορούσα να πω αναπηρικό καροτσάκι.

437
00:32:06,720 --> 00:32:08,140
Ξέρεις, αναπηρικό καροτσάκι, αναπηρικό καροτσάκι.

438
00:32:08,580 --> 00:32:13,300
Δεν πρόκειται να σε δαγκώσω με Κινέζο
άνθρωπε αν πεις αναπηρικό καροτσάκι, ξέρεις. Εμείς

439
00:32:13,300 --> 00:32:16,340
πήγαινε σε μαθήματα λόγου και σε όλα.
Έτσι καταλήξαμε στο κεφαλόδεσμο,

440
00:32:16,340 --> 00:32:18,060
άνθρωπος. Σφίξτε το λίγο ακόμα.

441
00:32:19,460 --> 00:32:23,060
Τροχός, τροχός, τροχός, τροχός, τροχός,
αναπηρικό καροτσάκι.

442
00:32:23,340 --> 00:32:26,460
Φίλε, τελικά το έβγαλε από μέσα μας, στριμωγμένος
έφυγε από εμάς, φίλε.

443
00:32:27,220 --> 00:32:29,540
Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο πράγμα με μένα, το
κεφαλόδεσμος.

444
00:32:31,960 --> 00:32:34,980
Γιατί, δες, χρειάζεσαι το σωστό κεφάλι.
Πρώτα απ 'όλα, χρειάζεστε το σωστό κεφάλι

445
00:32:34,980 --> 00:32:38,300
εκεί, ξέρετε, γιατί είναι πολύ
σημαντικό.

446
00:32:39,100 --> 00:32:42,440
Επειδή το χρώμα μπορεί να αλλάξει τη διάθεσή σας,
ξέρεις πώς ενεργείς.

447
00:32:43,740 --> 00:32:47,360
Και πάνω από όλα μου αρέσει αυτό.

448
00:32:47,760 --> 00:32:52,980
Κυρίως, φίλε, με βοηθούν οι κορδέλες, εσύ
ξέρεις, γίνε ντόπερ.

449
00:32:53,640 --> 00:32:57,280
Εντάξει, ό,τι κάνω, έβαλα κεφαλόδεσμο.

450
00:32:58,620 --> 00:33:03,320
Και αυτό που κάνει, το... σταματάει
κυκλοφορία του αίματος στον εγκέφαλο,

451
00:33:04,720 --> 00:33:09,540
Και έτσι τότε ο εγκέφαλος πεθαίνει α
λίγο, ξέρεις, όχι πάρα πολύ. Αυτό

452
00:33:09,540 --> 00:33:11,300
εξαρτάται από το πόσο ανόητος θέλεις να είσαι.

453
00:33:11,660 --> 00:33:13,420
Είμαι πολύ ηλίθιος. Ας το χαλαρώσουμε.

454
00:33:15,360 --> 00:33:18,940
Πρέπει να ελέγχεις τη ροή του αίματος
πολύ προσεκτικά, ξέρεις, γιατί αν

455
00:33:18,940 --> 00:33:22,740
γίνεσαι πολύ ανόητος, ξέρεις, είσαι
απλά άχρηστο. Οπότε πρέπει να μείνεις κάπως

456
00:33:22,740 --> 00:33:25,540
ημι ανάμεσα σε ηλίθιο και χαζό.

457
00:33:26,240 --> 00:33:27,880
Και αυτό κάνουν οι κορδέλες.

458
00:33:29,020 --> 00:33:30,020
Και σε βοηθάει να δράσεις.

459
00:33:30,480 --> 00:33:33,960
Γιατί παρατηρείς, φίλε, αν ποτέ
μιλήστε με οποιονδήποτε φοράει κορδέλα,

460
00:33:34,080 --> 00:33:35,100
συνήθως είναι αρκετά ανόητοι.

461
00:33:35,520 --> 00:33:36,640
Πώς περνάς την ώρα;

462
00:33:43,180 --> 00:33:44,180
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

463
00:33:46,540 --> 00:33:49,380
Ο κόσμος έχει πει ότι η κωμωδία σου είναι
ακατέργαστο.

464
00:33:49,740 --> 00:33:51,760
Πώς απαντάτε σε αυτό;

465
00:33:52,240 --> 00:33:54,720
Πώς νιώθετε για τον κριτικό σας;

466
00:33:56,650 --> 00:33:59,810
Μου αρέσουν οι κριτικοί. Νομίζω ότι είναι χαριτωμένα,
άνθρωπος. Ξέρεις, όπως όταν τραγουδούν, εσύ

467
00:33:59,810 --> 00:34:01,010
ξέρεις, όπως σε εκείνο τον Πινόκιο, φίλε;

468
00:34:01,230 --> 00:34:03,990
Όχι, κριτικοί. Όταν εύχεσαι σε ένα αστέρι.

469
00:34:04,430 --> 00:34:05,890
Όχι γρύλους, φίλε.

470
00:34:06,310 --> 00:34:08,889
κριτικοί. Άνθρωποι που μιλάνε άσχημα για σένα.

471
00:34:10,330 --> 00:34:11,690
Ναι, γιατί λες τόσο πολύ φίλε;

472
00:34:12,150 --> 00:34:15,969
Γιατί πληρωνόμαστε για κάθε άντρα, εσάς
ξέρεις; Είναι σαν, λένε ότι είμαστε σαν

473
00:34:15,969 --> 00:34:19,429
ακαθάριστο σε μισό δισεκατομμύριο δολάρια, φίλε.
Ξέρεις, αλλά ποια είναι η συμφωνία, φίλε, είναι

474
00:34:19,429 --> 00:34:22,850
ότι κάθε φορά που λέμε φίλε, ξέρεις,
φίλε, παίρνουμε 17 και μισό σεντς.

475
00:34:22,949 --> 00:34:26,090
Αυτά είναι τα δικαιώματα μας, φίλε. Ξέρεις, έτσι
σαν να προσπαθούμε να φέρουμε όσους άντρες εκεί

476
00:34:26,090 --> 00:34:28,530
είναι. Ο άνθρωπος είναι όπως μπορούμε. Είναι σωστό,
άνθρωπος;

477
00:34:29,530 --> 00:34:30,530
Αυτό είναι σωστό.

478
00:34:30,830 --> 00:34:35,350
Ανθρωπος. 17 και μισό λεπτά. ξέχασα τι
Έπρεπε να πω εκεί για ένα

479
00:34:35,350 --> 00:34:36,308
λεπτό. Ανθρωπος.

480
00:34:36,310 --> 00:34:39,449
Ανθρωπος. Βλέπω; Και 17 και μισό λεπτά. Έτσι
σαν τι;

481
00:34:39,989 --> 00:34:41,210
35 σεντς ακριβώς έτσι.

482
00:34:41,790 --> 00:34:44,429
Ανθρωπος. Άντρας, άντρας, άντρας, άντρας, άντρας, άντρας, άντρας,
άντρας, άντρας. Βλέπω;

483
00:34:44,889 --> 00:34:46,310
Έτσι βγάλαμε μισό δισεκατομμύριο
δολάρια.

484
00:34:58,160 --> 00:34:59,160
Με θυμάσαι;

485
00:35:00,300 --> 00:35:01,300
Ναι.

486
00:35:02,560 --> 00:35:05,860
Ενότητα εντολής στο μητρικό πλοίο, τελείωσε.

487
00:35:06,940 --> 00:35:10,400
Έχουμε ολοκληρώσει τις παρατηρήσεις μας για
ο πλανήτης που ονομάζεται Γη.

488
00:35:11,040 --> 00:35:15,600
Βρίσκουμε ότι βρίσκονται σε σταθερή κατάσταση
ανάπτυξη σύμφωνη με την καθολική

489
00:35:15,600 --> 00:35:19,620
λειτουργία, εκτός από μια πτυχή που ονομάζεται αγάπη.

490
00:35:51,460 --> 00:35:52,460
Είμαι εγώ.

491
00:35:52,580 --> 00:35:53,740
Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορούσες να πάρεις.

492
00:35:54,580 --> 00:35:58,040
Ακούστε, απλώς καθόμουν
αναρωτιέμαι τι κάνεις απόψε.

493
00:35:58,340 --> 00:35:59,340
Θα θέλατε να βγείτε έξω;

494
00:36:00,480 --> 00:36:02,740
Α, πρέπει να πλύνεις τα μαλλιά. Ναι.

495
00:36:03,300 --> 00:36:04,820
Λοιπόν, τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ;

496
00:36:06,360 --> 00:36:07,780
Ω, πρέπει να οδηγείς.

497
00:36:08,520 --> 00:36:10,620
Λοιπόν, τι θα λέγατε για την επόμενη εβδομάδα;

498
00:36:13,140 --> 00:36:14,140
Τον επόμενο μήνα;

499
00:36:15,600 --> 00:36:16,620
Τι θα λέγατε για την επόμενη χρονιά;

500
00:36:18,520 --> 00:36:19,720
Πότε θέλεις να βγεις;

501
00:36:21,660 --> 00:36:24,780
Ω, εντάξει. Λοιπόν, όταν η κόλαση είναι το duckery
πάνω, που θέλεις να πας;

502
00:36:28,460 --> 00:36:29,720
Τίποτα περίεργο.

503
00:36:30,940 --> 00:36:35,600
Όταν το αποκτήσεις, δεν θα είσαι ποτέ ο
ίδια.

504
00:36:37,500 --> 00:36:38,259
Α, γεια.

505
00:36:38,260 --> 00:36:39,260
Είμαι πάλι εγώ.

506
00:36:39,860 --> 00:36:42,380
Γεια, ξέχασα να σε ρωτήσω, πού θα
σου αρεσει να πας να φας?

507
00:36:42,800 --> 00:36:45,580
Γιατί ξέρω αυτόν τον μεγάλο Μεξικανό
εστιατόριο. Ξέρεις, είναι σαν να είναι

508
00:36:45,580 --> 00:36:48,360
καινούργιο, ξέρεις; Και όπως τις Τετάρτες,
έχουν όλα τα taco που μπορείτε να κρατήσετε

509
00:36:48,360 --> 00:36:49,360
κάτω για ένα δολάριο.

510
00:36:49,500 --> 00:36:51,710
Ω. Δεν σου αρέσει το καλό πρόχειρο φαγητό.

511
00:36:52,690 --> 00:36:54,550
Α, δεν σου αρέσει το καλό πρόχειρο φαγητό.

512
00:36:54,770 --> 00:36:58,610
Λοιπόν, μπορώ να τα καταφέρω. Τι θα λέγατε για μια πίτσα
μέρος; Ξέρω ένα υπέροχο μέρος για πίτσα

513
00:36:58,610 --> 00:37:01,630
έχει αρακά, γαύρο, σκόρδο, γλυκόριζα,
και πίτσα με φυστικοβούτυρο.

514
00:37:02,090 --> 00:37:04,150
Έφαγα δύο την άλλη εβδομάδα, φίλε. ήταν
μεγάλη.

515
00:37:05,270 --> 00:37:06,750
Α, κάνεις δίαιτα.

516
00:37:07,970 --> 00:37:09,470
Α, κάνεις δίαιτα;

517
00:37:10,030 --> 00:37:10,848
Α, ναι;

518
00:37:10,850 --> 00:37:11,990
Τι χρώμα είναι τώρα;

519
00:37:13,030 --> 00:37:14,230
Γειά σου; Γειά σου;

520
00:37:41,009 --> 00:37:42,030
Γειά σου; Εσύ είσαι αυτός;

521
00:37:43,050 --> 00:37:46,490
Ω, δόξα τω Θεώ, σε έπιασα. Εσύ
Ξέρω, την τελευταία φορά που μιλούσαμε, ένα

522
00:37:46,490 --> 00:37:49,310
κάτι κόπηκε ή κάτι τέτοιο, και εγώ
προσπάθησε να καλέσει πίσω και η γραμμή ήταν

523
00:37:49,760 --> 00:37:51,940
Όταν είπαν ότι άλλαξες τον αριθμό σου
και ήταν εκτός λίστας.

524
00:37:52,240 --> 00:37:54,080
Δόξα τω Θεώ η μητέρα μου δουλεύει μόνη της
εταιρεία.

525
00:37:55,040 --> 00:37:57,540
Τέλος πάντων, θέλω να πω μόνο ένα πράγμα
εσύ.

526
00:37:57,900 --> 00:38:01,580
Και μπορεί να αποτελεί μεγάλη έκπληξη, αλλά
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

527
00:38:02,420 --> 00:38:05,800
Όχι, όχι, πραγματικά, είμαι πραγματικά ερωτευμένος
εσύ. Εννοώ, είσαι το μόνο κορίτσι που είμαι

528
00:38:05,800 --> 00:38:08,860
θα μπορούσε ποτέ να είναι ευχαριστημένος με. Δηλαδή εγώ
σε σκέφτομαι μέρα και νύχτα. Είσαι το

529
00:38:08,860 --> 00:38:09,860
ένας που... Τι;

530
00:38:10,440 --> 00:38:11,440
Παντρεύτηκες;

531
00:38:12,320 --> 00:38:13,218
Ω, αυτό είναι ωραίο.

532
00:38:13,220 --> 00:38:15,760
Ξέρεις αυτή τη φίλη σου; Εσύ
ξέρεις, η ξανθιά με τα μεγάλα μαλλιά;

533
00:38:15,960 --> 00:38:16,799
Πώς τη λένε;

534
00:38:16,800 --> 00:38:19,160
Ερριέτα. Ω, ναι. Έχεις μια Χάριετ
αριθμός;

535
00:38:19,400 --> 00:38:20,580
Ω, είναι πολύ καλά.

536
00:38:20,940 --> 00:38:23,420
Θέλω να πω, ειδικά όταν εργάζεται για ένα
μαύρη διαβίωση. Κορίτσι, ε;

537
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
Γειά σου;

538
00:38:26,960 --> 00:38:27,960
Γειά σου;

539
00:38:28,120 --> 00:38:29,900
Έχεις αριθμό Χάριετ;

540
00:38:31,120 --> 00:38:32,120
Ω, όχι.

541
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
Γεια σου, Χάριετ;

542
00:38:36,400 --> 00:38:38,240
Αυτή είναι η Χάριετ με τα μεγάλα μαλλιά;

543
00:38:38,980 --> 00:38:40,300
Α, ναι, είναι.

544
00:38:41,630 --> 00:38:42,990
Γειά σου; Γειά σου;

545
00:38:44,130 --> 00:38:48,350
Ερριέτα! Περίμενε λίγο, Χάριετ μου! Είμαι
ερωτευμένος μαζί σου! Είσαι ο μόνος εγώ

546
00:38:48,350 --> 00:38:49,350
θα μπορούσε ποτέ να αγαπήσει!

547
00:38:49,870 --> 00:38:50,870
Ω,

548
00:38:55,030 --> 00:39:05,430
άνθρωπος,

549
00:39:05,550 --> 00:39:06,550
είμαι σπατάλη.

550
00:39:07,470 --> 00:39:08,470
Ναι και εγώ.

551
00:39:08,940 --> 00:39:11,540
Αν είπες ποτέ, ας κάνουμε βίντεο, φίλε,
σκοτώστε αυτόν τον τύπο.

552
00:39:12,300 --> 00:39:14,780
Είναι ιδέα σου. Γεια, κάπως το σκάβω
τώρα φίλε.

553
00:39:15,080 --> 00:39:15,999
Ω, φίλε.

554
00:39:16,000 --> 00:39:17,800
Το μόνο που κάνεις είναι να μιλάς με μοντέλα όλη μέρα.

555
00:39:18,080 --> 00:39:19,420
Είναι σκληρή δουλειά, φίλε.

556
00:39:19,940 --> 00:39:24,340
Ω, ναι. Δεν ξέρεις πώς είναι,
άνθρωπος. Ξέρεις, προσπαθώ να σηκωθώ

557
00:39:24,340 --> 00:39:27,260
Το νοητικό τους επίπεδο είναι πολύ δύσκολο
εγώ, φίλε.

558
00:39:27,800 --> 00:39:30,720
Ξέρουν πολλά πράγματα ζωντανά από
διαβάζοντας τα πάντα, φίλε.

559
00:39:33,390 --> 00:39:37,030
Σηκώνομαι στις 5 και γυρνάω σπίτι
στις 10 η ώρα, στις 11, φίλε. Γεια σου,

560
00:39:37,030 --> 00:39:38,110
πότε είναι το μεσημεριανό; πεινάω.

561
00:39:38,530 --> 00:39:39,530
Ω, φίλε.

562
00:39:40,090 --> 00:39:41,570
Πάω να αρπάξω μερικά λεπτά,
παρακαλώ.

563
00:39:42,870 --> 00:39:45,230
Ξύπνα με όταν έχουμε να κάνουμε
κάτι. Πιτ, πρέπει να σου μιλήσω

564
00:39:45,230 --> 00:39:46,230
τον προϋπολογισμό.

565
00:39:46,290 --> 00:39:47,290
Ε;

566
00:39:47,770 --> 00:39:50,190
Πρέπει να σου μιλήσω για το
προϋπολογισμού. Τι συμβαίνει με το

567
00:39:50,850 --> 00:39:53,410
Έχουμε τελειώσει τελείως.

568
00:39:53,810 --> 00:39:55,130
Λοιπόν, τι συμβαίνει; Τι συνέβη; Λοιπόν,
εντάξει.

569
00:39:55,790 --> 00:39:58,670
Με τον Tommy, τα επιπλέον κορίτσια που έχει ο Tommy
φορέστε, είναι 10.000 $.

570
00:39:58,890 --> 00:40:01,470
Τα προηγούμενα, ήμασταν ήδη $20
000 σε αυτά που προηγήθηκαν.

571
00:40:01,730 --> 00:40:04,370
Τώρα έχουμε 35.000 $. 35.000 $;

572
00:40:04,930 --> 00:40:07,670
Φαγητό, τακτοποίηση της οικογένειάς σας, μεροκάματο.

573
00:40:08,610 --> 00:40:11,130
Και μετά πρέπει να αγοράσουμε αγαθά για ψώνια.
Τι;

574
00:40:12,670 --> 00:40:14,650
Φίλε, υπάρχει μια γκόμενα δυναμίτη εκεί έξω.

575
00:40:15,230 --> 00:40:18,650
Μπορούμε να σας χρησιμοποιήσουμε στο βίντεο. Όχι, πήραμε
αρκετά. Πρέπει να τη δεις, φίλε. Πήραμε

576
00:40:18,650 --> 00:40:20,090
αρκετά. Πρέπει να τη δεις, φίλε.

577
00:40:20,570 --> 00:40:22,110
Δεν θέλω να τη δω. λέω ψέματα. Είμαι
ψέματα.

578
00:40:22,450 --> 00:40:23,490
Υπάρχουν δύο από αυτούς. Υπάρχουν δύο από
τους.

579
00:40:23,710 --> 00:40:28,430
Του είπα ήδη ναι, φίλε. θα χρησιμοποιήσουμε
τον κάπου στη σκηνή. Θα κολλήσουμε

580
00:40:28,430 --> 00:40:31,850
αυτός στο βάθος. Όχι, απολύτως
όχι. Εντάξει, του είπα ναι, εντάξει; Όχι φίλε,

581
00:40:31,910 --> 00:40:32,910
πες του όχι. Εντάξει, καλά.

582
00:40:33,110 --> 00:40:34,110
Όχι, έχουμε χρόνο.

583
00:40:34,390 --> 00:40:36,950
Και τώρα, εντάξει, λιμουζίνες.

584
00:40:37,530 --> 00:40:41,430
Λιμουζίνες; 6.500 $ για λιμουζίνες. Πώς
τελειώσαμε πολύ;

585
00:40:41,650 --> 00:40:42,710
Σαμπάνια. Πόσο έχουμε τελειώσει;

586
00:40:43,790 --> 00:40:44,790
$50.

587
00:40:45,319 --> 00:40:46,259
50.000 $;

588
00:40:46,260 --> 00:40:49,220
$50.000, και αυτό είναι. Λοιπόν, είμαστε
πρόκειται να πάρει τα χρήματα. Δεν μπορούμε να πάρουμε το

589
00:40:49,220 --> 00:40:50,078
χρήματα από οπουδήποτε.

590
00:40:50,080 --> 00:40:51,080
Τι γίνεται με το MCA;

591
00:40:51,220 --> 00:40:54,800
μίλησα μαζί τους. Είπαν, ξεχάστε το.
Με συγχωρείτε. Ε, δεν πειράζει, φίλε. διόρθωσα

592
00:40:54,800 --> 00:40:58,880
αυτό. Εντάξει, φίλε. το διόρθωσα. Καλά. είπα
ότι δεν μπορούσαμε να αντέξουμε τίποτα,

593
00:40:58,980 --> 00:41:02,780
και είπε, δεν πειράζει. Όσο εμείς
να της πληρώσει μεροκάματο και θα το κρατήσει

594
00:41:02,780 --> 00:41:07,200
την γκαρνταρόμπα της και η μαμά της θα το κάνει
δούλεψε και στο σετ. Καλά; Όχι. Όχι. Και

595
00:41:07,200 --> 00:41:11,100
αδερφή και η φίλη της. Και θα το κάνουν
για λιγότερο από την κλίμακα. Καλά; Όχι, φίλε. Εμείς

596
00:41:11,100 --> 00:41:13,790
δεν μπορεί. Αξίζει τον κόπο φίλε. Αλήθεια,
άνθρωπος.

597
00:41:14,090 --> 00:41:16,250
Πραγματικά. Χρειάζονται τη μαμά της γιατί
είναι ανήλικοι.

598
00:41:16,570 --> 00:41:20,350
Αλλά, ω, είναι δυναμίτης, φίλε. Έχουν
έχω πόδια που φτάνουν μέχρι εδώ.

599
00:41:20,650 --> 00:41:21,650
Όχι, όχι, όχι.

600
00:41:21,850 --> 00:41:24,130
Είπα ήδη ναι, φίλε. Ερχομαι.

601
00:41:25,110 --> 00:41:28,530
Τι θα κάνουμε; Δεν ξέρω.
Άκου, μακάρι να υπήρχε κάτι τέτοιο

602
00:41:28,530 --> 00:41:32,310
μπορούσε να κάνει. Πιστεύω σε αυτή την παραγωγή.
Θα έκανα ό,τι μπορούσα για αυτό,

603
00:41:32,330 --> 00:41:34,450
αλλά έχω κάνει ό,τι μπορώ
σκέψου, και δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα

604
00:41:34,450 --> 00:41:35,450
να κάνουμε.

605
00:41:35,570 --> 00:41:36,570
Έχω μια ιδέα.

606
00:41:49,600 --> 00:41:53,780
Λοιπόν, είμαστε σαν λίγο μέσα
τρύπα αυτή τη στιγμή, αλλά ελπίζουμε, όπως,

607
00:41:53,780 --> 00:41:56,880
το κεφάλι μας πάνω από το νερό πολύ σύντομα και,
Ξέρεις, σαν, να ξεφύγεις με αυτό

608
00:41:56,880 --> 00:41:57,880
πράγμα.

609
00:41:59,560 --> 00:42:02,160
Τζο ή Σάντρα Μινγκάλια;

610
00:42:04,560 --> 00:42:05,560
Menanglia;

611
00:42:06,300 --> 00:42:07,900
Γεια, αυτό είναι το Cheat.

612
00:42:09,340 --> 00:42:10,720
Απάτη. Όπως ο Πιτ.

613
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
Όχι, Πιτ.

614
00:42:14,100 --> 00:42:15,100
Όχι, όχι.

615
00:42:15,480 --> 00:42:16,480
Πιτ.

616
00:42:19,740 --> 00:42:23,080
Ναι, είναι αρκετά κοντά. Γεια, άκου,
Φτιάχνουμε ένα βίντεο, φίλε. Θέλετε να

617
00:42:23,080 --> 00:42:24,080
να είναι σε αυτό;

618
00:42:25,740 --> 00:42:26,740
Ω.

619
00:42:27,020 --> 00:42:28,840
Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι από εκκλησία ή
τίποτα.

620
00:42:31,060 --> 00:42:32,060
Δεν πειράζει.

621
00:42:32,420 --> 00:42:33,560
Θα σε καλέσω αργότερα. Σας ευχαριστώ.

622
00:42:33,980 --> 00:42:36,660
Λοιπόν, δείτε, όπως, νομίζω ότι το περισσότερο
σημαντικό πράγμα να έχεις, όπως πότε

623
00:42:36,660 --> 00:42:38,700
Το να κάνεις ένα βίντεο, φίλε, είναι καλό συνεργείο.

624
00:42:39,339 --> 00:42:42,820
Όπως, αν έχεις καλό πλήρωμα, φίλε,
όπως, δεν χρειάζεται καν να το κάνετε

625
00:42:42,820 --> 00:42:46,080
οτιδήποτε μόνος σου, φίλε. Απλώς, όπως,
πάρε την μπάλα και τρέξε μαζί της για σένα,

626
00:42:46,140 --> 00:42:49,100
φίλε, ξέρεις; Λοιπόν, πρέπει να βάλεις
ένα καλό πλήρωμα μαζί, φίλε, ξέρεις;

627
00:42:49,180 --> 00:42:50,520
Και, όπως, και να τους πληρώσω πολλά, ξέρετε;

628
00:42:53,680 --> 00:42:55,520
Ω, ναι. Όχι, μπορώ να είμαι εκεί αύριο.

629
00:42:56,540 --> 00:42:57,540
Ναι, κανένα πρόβλημα.

630
00:42:57,560 --> 00:43:00,300
Τελειώσαμε εδώ. Βασικά είμαστε
τελειωμένος. Δηλαδή, δεν υπάρχει τίποτα άλλο

631
00:43:00,300 --> 00:43:01,300
κάνω.

632
00:43:02,160 --> 00:43:03,200
Και πώς είναι ο προϋπολογισμός;

633
00:43:05,220 --> 00:43:06,220
Ω, φανταστικό.

634
00:43:18,460 --> 00:43:19,460
Γεια σου,

635
00:43:24,020 --> 00:43:25,020
παιδί.

636
00:43:25,120 --> 00:43:26,120
Ναι, αρχηγέ.

637
00:43:26,620 --> 00:43:28,240
Πώς είναι το μοντάζ, φίλε; Ω, είναι
μεγάλη.

638
00:43:28,700 --> 00:43:31,800
Είναι πραγματικά υπέροχο. Ο Μπομπ τα έχει καλά
έννοια. Το δουλεύει αυτή τη στιγμή.

639
00:43:32,020 --> 00:43:33,020
Ναι. Ναι.

640
00:43:35,600 --> 00:43:37,500
Ναι, συνέχισε, φίλε. Είσαι
κάνει καλό.

641
00:43:38,130 --> 00:43:40,010
Α, ναι, θα σου αρέσει πολύ.

642
00:43:49,570 --> 00:43:50,570
Αυτό είναι;

643
00:43:50,810 --> 00:43:53,450
Δουλέψαμε όλη τη νύχτα με τριπλάσιες υπερωρίες
και αυτό είναι;

644
00:43:53,850 --> 00:43:55,770
Απλώς έχω πολλά να δουλέψω, Τσιτς.

645
00:43:56,570 --> 00:43:59,650
Αυτό δεν έχει νόημα. Είμαι απλά
στέκομαι εκεί έξω με τα εσώρουχά μου στο

646
00:44:00,850 --> 00:44:04,510
Cheech, νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει πρόβλημα
στη σκηνή έξω από το γυμναστήριο.

647
00:44:05,490 --> 00:44:06,730
Είχες κόσμο να μιλάει;

648
00:44:07,400 --> 00:44:08,760
Ναι. Δεν ακούγεται ήχος.

649
00:44:09,840 --> 00:44:13,200
Νομίζω ότι τώρα κινούνται, αλλά υπάρχει
κανένας ήχος.

650
00:44:13,420 --> 00:44:14,480
Δεν ακούγεται καθόλου ήχος;

651
00:44:14,880 --> 00:44:19,080
Λοιπόν, μερικές φορές υπάρχει ήχος, αλλά μετά
δεν υπάρχει εικόνα. Σε εκείνο το πλάνο όπου

652
00:44:19,080 --> 00:44:23,800
στέκεστε εκεί έξω, όλοι εσείς
έχουν είναι το κοντινό πλάνο του πίσω μέρους του

653
00:44:23,800 --> 00:44:29,860
κεφάλι. Και αυτό απλά δεν λειτουργεί. Το
Το σωματείο είπε ότι πρέπει να τα παρατήσουμε.

654
00:44:30,420 --> 00:44:31,560
Πού είναι η μπύρα;

655
00:44:34,360 --> 00:44:36,420
Είναι έξω από το φορτηγό, φίλε. Πήγαινε βοήθεια
τον εαυτό σου.

656
00:44:36,800 --> 00:44:40,340
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Δείτε αν αυτό
λειτουργεί για εσάς. Δεν δουλεύει, όχι όλη μέρα.

657
00:44:41,440 --> 00:44:42,460
Ελέγξτε αυτό.

658
00:44:48,220 --> 00:44:49,420
Sheesh. Πρέπει να σταματήσουμε.

659
00:44:50,040 --> 00:44:51,080
Πεπερασμένος. Μας έχουν τελειώσει τα λεφτά.

660
00:44:51,300 --> 00:44:53,740
Τι εννοείς μας τελείωσαν τα λεφτά;
Είμαστε έξω. τελείωσε. Ολοκληρώθηκε το. Είναι

661
00:44:53,740 --> 00:44:56,840
τραβώντας όλα τα βύσματα στα τηλέφωνα, ενεργοποιήστε
τον εξοπλισμό. Αυτά τα παιδιά τελείωσαν

662
00:44:56,840 --> 00:44:57,980
στις 5 η ώρα. Έχει τελειώσει.

663
00:44:59,240 --> 00:45:00,280
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα;

664
00:45:01,620 --> 00:45:02,620
Ω.

665
00:45:03,919 --> 00:45:06,320
Α, και ο Τόμι. Α, ξέχασα. Ο Tommy είναι επάνω
γραμμή πρώτη, εντάξει;

666
00:45:08,140 --> 00:45:09,980
Ρε φίλε που είσαι;

667
00:45:10,620 --> 00:45:11,620
Είσαι στην Ελλάδα;

668
00:45:11,720 --> 00:45:12,800
Τι κάνεις στην Ελλάδα;

669
00:45:13,840 --> 00:45:18,200
Ω, φίλε, κοίτα, έχουμε ένα ακόμη βίντεο
κάνε φίλε. Έχουμε ακόμα 20 λεπτά

670
00:45:18,200 --> 00:45:19,200
γέμισε φίλε.

671
00:45:19,760 --> 00:45:21,780
Κάνε οτιδήποτε, φίλε. Απλώς θα επιστρέψουμε
εδώ, εντάξει;

672
00:45:23,520 --> 00:45:24,520
Είναι στην Ελλάδα.

673
00:45:26,180 --> 00:45:27,480
Έχουμε τίποτα να φάμε εδώ;

674
00:45:28,380 --> 00:45:29,420
Νομίζω ότι είμαστε έξω.

675
00:45:30,020 --> 00:45:31,600
Πάω να πάω στο κατάστημα. θέλεις
τίποτα;

676
00:45:32,420 --> 00:45:33,420
Άλλη μια μπύρα.

677
00:45:34,190 --> 00:45:35,450
Αυτό είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε, εντάξει;

678
00:45:35,710 --> 00:45:36,710
Ναι.

679
00:46:07,880 --> 00:46:08,880
Έι, πάμε.

680
00:46:39,760 --> 00:46:40,760
Χτυπήστε στο πάτωμα.

681
00:46:41,020 --> 00:46:43,760
Ένα έχω να σε ρωτήσω και τίποτα
περισσότερα.

682
00:46:44,740 --> 00:46:47,540
Απάντησε λοιπόν στα αγγλικά, αν μπορείς.

683
00:46:49,360 --> 00:46:50,920
Που γεννήθηκες ρε φίλε;

684
00:46:52,020 --> 00:46:55,800
Ε; Πού γεννήθηκα; Αυτό είναι σωστό. Ι
είπε, πού γεννήθηκες;

685
00:46:56,660 --> 00:46:59,860
Γεια, είσαι από αυτούς τους τύπους που το κάνουν
φρίκη, φάντασμα, άνθρωπος; Γεια, είμαι καρκίνος

686
00:46:59,860 --> 00:47:03,900
με κακό φεγγάρι. Εδώ, Elfago.
Πρόσεχε τα χείλη μου. Πού γεννήθηκες;

687
00:47:05,300 --> 00:47:06,660
γεννήθηκα.

688
00:47:14,320 --> 00:47:17,280
Ναι, έχεις γεννηθεί στο East L.A. Λοιπόν,
να δούμε την πράσινη κάρτα σου, ε;

689
00:47:17,700 --> 00:47:18,700
Πράσινη κάρτα;

690
00:47:19,200 --> 00:47:22,940
Είμαι από το East L.A. Εντάξει, καλά,
τότε ποιος είναι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών

691
00:47:23,500 --> 00:47:27,340
Ω, αυτό είναι εύκολο, φίλε. Αυτός ο τύπος που χρησιμοποίησε
να είναι στις Ημέρες της Κοιλάδας του Θανάτου, Τζον Γουέιν.

692
00:47:27,360 --> 00:47:28,860
Εντάξει, πάμε. Ερχομαι.

693
00:51:13,940 --> 00:51:15,560
Μην ξεκινάτε από την ίδια πόλη.

694
00:51:16,320 --> 00:51:19,460
Παίζαμε ένα κλαμπ που λέγεται Τρεις
O'Clock Club στο Φορτ Λόντερντεϊλ,

695
00:51:19,600 --> 00:51:20,600
Φλόριντα.

696
00:51:21,260 --> 00:51:22,480
Ποιος βλέπει αυτή την κασέτα;

697
00:51:22,760 --> 00:51:23,760
Ω.

698
00:51:24,300 --> 00:51:27,000
Η καλύτερη στιγμή που πέρασα ήταν να παρακολουθήσω τον Tommy
Dunn.

699
00:51:27,940 --> 00:51:30,500
Πες μου, πώς είναι να σκηνοθετείς
άλλος;

700
00:51:31,460 --> 00:51:35,560
Είναι φρικτό, φίλε. Διότι όταν ένα από τα
εμείς σκηνοθετούμε, ο άλλος τελείωσε

701
00:51:35,560 --> 00:51:36,640
φτιάχνοντας με την γκόμενα.

702
00:51:37,280 --> 00:51:40,620
Άρα έχεις ένα μάτι στη σκηνή και ένα
μάτι στον άλλον, φίλε.

703
00:51:41,220 --> 00:51:42,220
Είναι σύρσιμο.

704
00:51:42,360 --> 00:51:44,030
Ναι. Ειδικά για τον τύπο που σκηνοθετεί.

705
00:51:44,290 --> 00:51:45,570
Ναι. Είναι πραγματικά ένα τράβηγμα.

706
00:51:47,830 --> 00:51:50,990
Λοιπόν, αυτές είναι όλες οι ερωτήσεις που έχω
πρέπει να σε ζητήσω. Υπάρχει κάτι

707
00:51:50,990 --> 00:51:54,230
άλλο που θα θέλατε να μας πείτε
κοινό, τους θεατές μας;

708
00:51:55,290 --> 00:51:58,330
Τι θέλεις να μιλήσουμε φίλε; Ι
δεν θέλω να μιλήσω.

709
00:51:58,630 --> 00:52:01,830
Ξέρεις, αυτό είναι το πρόβλημα
αυτόν τον κόσμο. Όλοι μιλούν, φίλε.

710
00:52:02,010 --> 00:52:03,210
Γιατί δεν αρχίζουν να πυροβολούν;

711
00:52:05,910 --> 00:52:08,610
Αυτή είναι η φιλοσοφία μου, ξέρεις. Ας
απλά πυροβολήστε.

712
00:52:08,930 --> 00:52:11,170
Ή, για παράδειγμα, αυτό που προσπαθούμε να πούμε είναι...

713
00:52:12,069 --> 00:52:13,490
Πυρηνώστε τους αν δεν μπορούν να αντέξουν ένα αστείο.

714
00:52:13,810 --> 00:52:19,490
Νομίζω ότι η κωμωδία μας, για μένα, είναι σαν μια μεγάλη
μαύρο δονητή.

715
00:52:20,150 --> 00:52:21,150
Ξέρεις;

716
00:52:21,550 --> 00:52:27,850
Κάποιοι τα καταφέρνουν και κάποιοι
άνθρωποι... Κάποιοι τρέχουν από αυτούς, εσύ

717
00:52:27,850 --> 00:52:28,850
ξέρεις;

718
00:52:29,050 --> 00:52:32,930
Μερικοί άνθρωποι πάνε, ναι, και άλλοι άνθρωποι
πήγαινε, Θεέ μου, ξέρεις; Αυτό είναι

719
00:52:32,930 --> 00:52:33,930
εξαπάτηση.

